Peklo potřebuje víc než jen hezké vizualizace
Peklo čeká už dost dlouho.
Teď musí přijít skutečná změna
Plzeň má představu, jak by se kulturní dům Peklo mohl vrátit do života města. Hezké vizualizace ale nestačí. Teď musí následovat jasný harmonogram, projektová příprava, financování a první skutečné kroky k obnově historického sálu.
Jan Toman
•
čtvrtek 27. srpna 2026
Peklo je už roky zavřené a Plzni citelně chybí. Chybí historický sál pro koncerty a další společenské akce, chybí odpovídající zázemí pro Plzeňskou filharmonii a především chybí jasná cesta, kdy a v jaké podobě se kulturní dům skutečně vrátí do života města. Po letech diskusí a plánování máme konečně představu, jak by budoucí Peklo mohlo vypadat. Teď je důležité, aby město neusnulo na vavřínech.
Architektonická soutěž byla správný krok. Teď je potřeba pokračovat
Architektonická soutěž na rekonstrukci a dostavbu kulturního domu Peklo je bezpochyby správným krokem. U tak významné investice by měla být kvalitní architektonická soutěž standardem. Porota v roce 2025 vybrala návrh týmu Jiřího Zábrana, Jakuba Sýkory a Kateřiny Svobodové, který citlivě propojuje historické části areálu s novou dostavbou a počítá také s kultivací okolního veřejného prostoru.
Vítězným návrhem ale práce nekončí. Právě naopak. Hezké vizualizace samy o sobě Plzni kulturní dům nevrátí. Teď musí následovat projektová příprava, dokumentace, zajištění financování a jasný harmonogram dalších kroků. Nechceme, aby se o novém Pekle dalších deset let jen mluvilo. Chceme, aby se začalo skutečně měnit.
A už během příprav je potřeba řešit také budoucí náplň celého domu. Peklo nemá být jen krásně opravenou kulturní památkou. Má být živým místem pro Plzeňskou filharmonii, koncerty, výstavy, přednášky, spolkový život a další kulturní a společenské akce.
Hezké vizualizace nestačí.
Peklo potřebuje jasný plán
Dokončit projektovou přípravu
Vítězný návrh je potřeba převést do konkrétní dokumentace, která umožní rekonstrukci skutečně připravit a realizovat.
Zajistit financování
Peklo bude významnou investicí. Město musí jasně říct, z jakých zdrojů ji chce financovat a v jakých etapách.
Stanovit harmonogram
Plzeň potřebuje vědět, kdy začne rekonstrukce historického sálu, kdy budou následovat další kroky a kdy se Peklo vrátí lidem.
Naplnit Peklo životem
Už během příprav je nutné řešit budoucí program, provoz, zázemí pro Plzeňskou filharmonii i využití pro spolky a veřejnost.
První zkouškou bude historický sál
Nejbližším konkrétním krokem je rekonstrukce historického sálu. Město připravuje sanaci velkého sálu, šaten, schodišť a vstupní haly a zahájení stavebních prací plánuje na druhou polovinu roku 2026. To vítáme. Právě tady se ale ukáže, jestli se Peklo začne skutečně vracet Plzeňanům.
Nestačí opravit střechu a vyřešit statiku. Historický sál potřebuje kvalitní akustiku, moderní ozvučení, osvětlení a technické zázemí, aby se do něj mohly vrátit koncerty a další kulturní a společenské akce.
Rekonstrukce sálu proto nesmí být jen další stavební opravou. Má být prvním skutečným krokem k tomu, aby Peklo po letech znovu ožilo.
Fotogalerie: https://www.cka.cz/souteze/databaze/kulturni-dum-peklo-a-jeho-predprostor
Peklo není jen budova. Je to symbol kulturního života Plzně. Vraťme mu jeho místo!
Další články k tématu
Pokračujte ve čtení dalších návrhů a témat, které pomohou posunout Plzeň dál.
Chceme Plzeň s vizí do budoucna
Peklo potřebuje víc než jen hezké vizualizace
Současný stav: Peklo je roky zavřené a Plzni chybí historický sál i zázemí pro kulturu.
Vize: Chceme jasný plán, financování a konkrétní kroky, aby se Peklo skutečně vrátilo lidem.
Hezké vizualizace nestačí. Peklo musí znovu ožít.
čtvrtek 27. srpna 2026
Jan Toman
Chceme Plzeň s vizí do budoucna
Město přátelské k dětem je město přátelské pro všechny
Současný stav: Veřejný prostor je často navržen hlavně pro auta a děti mají méně možností pohybovat se po městě samostatně, bezpečně a přirozeně.
Vize: Chceme vytvářet Plzeň, kde děti najdou školu, park, hřiště, sport i kamarády blízko domova a kde budou součástí plánování veřejného prostoru.
Město přátelské dětem je město přátelské pro všechny.
středa 29. července 2026
Jana Szczurková
Chceme Plzeň s vizí do budoucna
PARK: Místo, kde Plzeň uvidí svou budoucnost
Současný stav: Informace o rozvoji Plzně jsou roztříštěné mezi různé weby, dokumenty a úřední desky, takže jim běžný člověk často těžko rozumí.
Vize: Chceme vytvořit PARK – Pavilon architektury a kultury, kde budou městské projekty, plány a budoucí změny přehledně na jednom místě.
Město, které plánuje společně s lidmi.
úterý 28. července 2026
Lucie Pechmanová
Chceme Plzeň s vizí do budoucna
Zelené tramvajové pásy
Současný stav: Tramvajové tratě jsou často vnímány jen jako dopravní infrastruktura, přestože zabírají cenný veřejný prostor v ulicích.
Vize: Chceme, aby se zelené tramvajové pásy staly běžnou součástí rekonstrukcí tratí všude tam, kde to technické podmínky umožní.
Koleje, které ochlazují město.
pátek 24. července 2026
Michal Vozobule
Chceme Plzeň s vizí do budoucna
Veřejné dobíjení pro moderní Plzeň
Současný stav: Veřejné dobíjení v Plzni vzniká pomalu a často chybí tam, kde lidé skutečně bydlí, parkují a tráví čas.
Vize: Chceme plánovat dobíjecí infrastrukturu podle reálných potřeb obyvatel — na sídlištích, u bytových domů, sportovišť, kultury i veřejných služeb.
Město připravené na budoucnost.
pátek 24. července 2026
David Soukup